search

teusbenschop / shona

The text of the Shona Bible for use by the translation team
10 stars 5 forks source link

One xref in Exodus 3:14 has a book abbreviation with a missing full-stop #5

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

Exodus 3:14 reads:

\v 14 Mwari ndokuti kuna Mozisi: NDIRI IYE WANDIRI IYE. Ndokuti: Ndizvo zvauchataura kuvana vaIsraeri: NDIRI IYE\x + 6.3. Joh. 8.58. VaHeb. 13.8. Zvak 1.4; 4.8.\x* wandituma kwamuri.

The full-stop is missing from the last abbreviation. It should be Zvak. 1.4; 4.8.

teusbenschop commented 7 years ago

Thank you for spotting it. Fixed.

teusbenschop commented 7 years ago

It is "Revhitiko" in full. The Shona language has the special characteristic that it does not have the letter L so it changes them all to the letter R. :)

On Sat, 2 Sep 2017 at 13:35 David Frank Haslam notifications@github.com wrote:

I think the Shona book abbreviation for Leviticus should be Levi (without a full-stop).

cf. As discussed for Ndebele.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/teusbenschop/shona/issues/5, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABP91yDNBG4NGsP_WAAJY7Y_2_S5HyNCks5seT1ogaJpZM4PK4FF .