teusbenschop / shona

The text of the Shona Bible for use by the translation team
10 stars 5 forks source link

xrefs in which there is a space between the chapter.verse separator and the verse number #8

Closed DavidHaslam closed 7 years ago

DavidHaslam commented 7 years ago

The attached file is a counted list of xrefs that match the PCRE "\d+\. \d+[[:punct:]]\D" anywhere in the line.

merged.xrefs.search.txt

There are at least 56 xrefs like this.

The extra space makes it difficult to parse the reference, and may in some cases be ambiguous.

NB. One line in the results has a count of 2. 002 \x + 20.11,21,22,31,32,40,41,43. 22.2,3,4. 2 Madz. 5.6,7,8. 6. 9.\x*

DavidHaslam commented 7 years ago

The fourth line has a further problem.

001 \x + 11.23. 18.10. 11. 23. 18. 10.\x*

It appears that the two references are duplicated in the second half, but with a space after the ch.vs separators.

Here's the context for this one. Joshua 12:7 reads: \v 7 Zvino awa madzimambo enyika Joshua nevana vaIsraeri yavakarova mhiri kwaJoridhani kumavirazuva, kubva paBhaari-Gadhi mumupata weRebhanoni, kusvika pagomo reHaraki\x + 11.17.\x* rinokwira kuSeiri\x + 11.17.\x*; Joshua yaakapa kumarudzi aIsraeri kuva nhaka zvichienderana nekuparadzaniswa kwavo\x + 11.23. 18.10. 11. 23. 18. 10.\x*.

DavidHaslam commented 7 years ago

These two xrefs would be identical were it not for the spurious space in the first one.

001 \x + 12.1,10,26. Ezi. 2.2,36. 3.2,8. 5.2. Ezi. 3. 2.\x*
001 \x + 12.1,10,26. Ezi. 2.2,36. 3.2,8. 5.2. Ezi. 3.2.\x*

Here's another pair:

001 \x + 17.4. 1 Madz. 22. 8.\x*
001 \x + 17.4. 1 Madz. 22.8.\x*

and another (with multiple counts):

002 \x + 20.11,21,22,31,32,40,41,43. 22.2,3,4. 2 Madz. 5.6,7,8. 6. 9.\x*
004 \x + 20.11,21,22,31,32,40,41,43. 22.2,3,4. 2 Madz. 5.6,7,8. 6.9.\x*

and another:

001 \x + 28.19. 31.24. Map. 45.9. Isa. 13.12. Zvir. 25.12. Marir. 4.1. Dhan. 10. 5.\x*
001 \x + 28.19. 31.24. Map. 45.9. Isa. 13.12. Zvir. 25.12. Marir. 4.1. Dhan. 10.5.\x*

and another:

001 \x + Neh. 2. 1.\x*
002 \x + Neh. 2.1.\x*
DavidHaslam commented 7 years ago

xrefs are to be removed.