Update dependencies and refactor core chart code to use hooks

[LayaTaal]

This updates some of the core project dependencies to modern versions which also allows us to start removing some no longer maintained or required libraries.

Along with plugin updates, I've also begin the process of refactoring core chart code to modern React and for better compartmentalization.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for texasjusticeinitiative ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6317be4a0573c72f0201058528f8f9fd97342f11
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/texasjusticeinitiative/deploys/6410cec64847d10008e9c781
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-907--texasjusticeinitiative.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for quirky-payne-4debfd ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b3cbe7246d9541b492f78e04f81c7c73b450f120
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/quirky-payne-4debfd/deploys/6410cdff91a1bc0008852c16
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-907--quirky-payne-4debfd.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for quirky-payne-4debfd ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6317be4a0573c72f0201058528f8f9fd97342f11
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/quirky-payne-4debfd/deploys/6410cec63a1e780008c3d8c4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-907--quirky-payne-4debfd.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.