When a field translation is done and that a Managed Packaged with Report Types is installed, pulled metadata includes Report Type name without namespace, leading to failing deployment

[FabienTaillon]

Describe the bug When a field translation is done and that a Managed Packaged with Report Types is installed, pulled metadata includes Report Type name without namespace, leading to failing deployment

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Clone the repo here: https://github.com/FabienTaillon/issue-prompt-translation
2. Create a Scratch Org
3. Push the metadata from the project to the Scratch Org
4. Install a Managed Package with a Report Type, for instance Squivr (sf package install -p 04t8V000000ksxyQAA -w 60)
5. Go to Setup/Translation Language Settings
6. Add French to your own user
7. Go to Setup/Translate
8. Look for French/Custom Field/Account/Field Label
9. Translate the field to Mon Champ
10. Pull everything
11. Recreate a new Scratch Org
12. Push the metadata from the project to the new Scratch Org
13. Push fails with a prompt error: In field: name - no ReportType named Contacts_with_Relationships found

This is because in the translation metadata (force-app/main/default/translations/fr.translation-meta.xml), the metadata name retrieved is Contacts_with_Relationships instead of squivr__Contacts_with_Relationships. The name used is not including the namespace, which makes the deployment fail. Changing the name in the metadata manually fixes the issues (but comes back everytime we update a translation and pull changes).

Expected behavior Translation metadata (force-app/main/default/translations/fr.translation-meta.xml) should be retrieved with the ReportType including the namespace.

[FabienTaillon]

Case #45113705 created.

[FabienTaillon]

Related Known Issue: https://issues.salesforce.com/issue/a028c00000gAwb8AAC