\DeclareKanjiSubstitution と \DeclareFontSubstitution の干渉

[aminophen]

Slack の会話を記録のために転載させてください。

aminophen

前から思ってたんですが，pLaTeX の \DeclareErrorKanjiFont は \default@k@family etc. を作るのに \DeclareKanjiSubstitution は \default@family etc. を作ります。なぜ？（多分，ちゃんと動いているんだとは思いますが…。）

h_kitagawa

\wrong@fontshape で shape -> series -> family と代替していくところで（\default@k@family 他ではなく） \default@family 他が使われるから？

aminophen

うーん，でも platex 起動直後に \show\default@family すると mc になっているのはやっぱり変な気が…。例えば platex で

\documentclass{article}
\DeclareFontEncoding{FOO1}{}{}
%\DeclareFontSubstitution{FOO1}{none}{m}{n}
\DeclareFontFamily{FOO1}{none}{}
\DeclareFontShape{FOO1}{none}{m}{n}{ <-> cmtt10 }{}
\begin{document}
\stop

とやると

! LaTeX Error: This NFSS system isn't set up properly.
For encoding scheme FOO1 the defaults mc/m/n do not form a valid font shape

が出ますが，本来なら

For encoding scheme FOO1 the defaults cmr/m/n do not form a valid font shape

であるべきです。

[aminophen]

92 の 'kanjiencodingpair' ブランチに追加する形で fcd26df を実装。巻き戻し(rollback)・未来へ進める(roll forward)とも成功しました。

[aminophen]

おっと，以下のソースがエラーになってしまいました。

\documentclass{jarticle}
\DeclareSymbolFont{hogemath}{OT1}{hoge}{m}{n}
\DeclareSymbolFont{piyomath}{JY1}{piyo}{m}{n}
%
\DeclareFontFamily{OT1}{guha}{}
\DeclareFontShape{OT1}{guha}{m}{n}{<-> cmfi10}{}
\DeclareFontShape{JY1}{gt}{l}{it}{<-> hgotheb-h}{}
\DeclareFontSubstitution{OT1}{guha}{m}{n}
\DeclareKanjiSubstitution{JY1}{gt}{l}{it}
%
\begin{document}
%\romanfamily{hoge}\kanjifamily{piyo}\selectfont
\setbox0=\hbox{$\empty$}%
\end{document}

LaTeX Font Warning: Font shape `OT1/hoge/m/n' undefined
(Font)              using `OT1/guha/m/n' instead on input line 13.

LaTeX Font Warning: Font shape `JY1/piyo/m/n' undefined
(Font)              using `JY1/cmr/m/n' instead on input line 13.

LaTeX Font Warning: Font shape `JY1/cmr/m/n' undefined
(Font)              using `JY1/cmr/m/n' instead on input line 13.

! Corrupted NFSS tables.
wrong@fontshape ...message {Corrupted NFSS tables}
                                                  error@fontshape else let f...
l.13 \setbox0=\hbox{$\empty
                           $}%
?

[aminophen]

先日 plfonts.dtx に \do@subst@correction の修正についてドキュメント化した際に調べたのと同じ現象が起きていそうです。

\do@subst@correction と同様に \wrong@fontshape も

• \selectfont 内の \pickup@font から呼ばれる場合
• \getanddefine@fonts 内の \pickup@font から呼ばれる場合

の2通りがあるので，後者が未対策になってしまったと思われます。

[h-kitagawa]

とりあえず LuaTeX-ja だと commit feb2b29 みたいに直せばエラーがなくなったので，plfonts も同様にすれば良いと思います．

[aminophen]

ありがとうございます。やってみます。

[aminophen]

962e5ed で luatexja を真似ました。

[aminophen]

2020-04-12 を出したので close します。