[XeTeX] BMP超のコントロールシンボル

[h-kitagawa]

146 に関連する話ですが，現行の XeTeX では，\🍌 のような「BMP超のコントロールシンボル」にバッククオートを前置して文字コードを得ることができません．

plain tex with UTF-8 text ::

\count1000=`\🍌
\count1000=`\𪀯
\bye

console log:

$ xetex a
This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999996 (TeX Live 2024) (preloaded format=xetex)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./a.tex
! Improper alphabetic constant.
<to be read again> 
                   \ 
l.1 \count1000=`\

? 
! Undefined control sequence.
<recently read> \ 

l.1 \count1000=`\

? 
! Improper alphabetic constant.
<to be read again> 
                   \ꀯ 
l.2 \count1000=`\ꀯ

? 
! Undefined control sequence.
<recently read> \ꀯ 

l.2 \count1000=`\ꀯ

? 
 )
No pages of output.
Transcript written on a.log.

エラーが出るのももちろん変ですが，ログでは文字も化けています：

• 「🍌」(U+1F34C) →「」(U+F34C)
• 「𪀯」(U+2A02F) →「ꀯ」(U+A02F)

npTeX をいじっているときに，npTeX 側でこっそり直したのを思い出したので，XeTeX 用にパッチを作りました．いかがでしょう． https://github.com/h-kitagawa/texlive-source/commit/fd477fab2380b73bc370fb00f1a4ddaa16efb4c8 （これも，今年は見送りでも良いかな，と思っています）

[h-kitagawa]

（別チケットのほうが良いかもしれませんが，関連して） pTeX 系列では，\count100=`\あのようにバッククオートを「和文文字 1 文字からなる制御綴」に前置して文字コードを得ることはできないのでした．これは意図的な仕様なのでしょうか？ あまり深い理由がないのならば，できるようにしても良いかもしれません．パッチしたものを https://github.com/h-kitagawa/tex-jp-build/tree/ptex_ctlsym においておきます．

[t-tk]

ご提案いただいたpatchを当て、サンプルを make check で走るようにして TeX Live svnにコミットしました。r71288, r71289 直すべきところがあればご指摘お願いします。 一応ここは閉じておきます。

[aminophen]

pTeX 系列で…(中略)…バッククオートを「和文文字 1 文字からなる制御綴」に前置して文字コードを得る

要ドキュメント化 → https://github.com/texjporg/ptex-manual/issues/10

※ 現状 https://github.com/texjporg/ptex-manual/blob/ce2a927adbf9f80e483a745ee7e29f9cae019d1b/ptex-manual.tex#L657C3-L657C36