Wound up using Galleon-0.6.1-b.dmg (that functions only with Nano S) to confirm the issue appears to be a Tezbox_MaxOS_3.0.0.dmg issue. Could however create new KT* accounts and fund them, and perform liquid re-delegations to more honest delegation services. However, after re-delegation, the balance did not show impact of the small transfer fees that were shown on tzscan.io and Galleon.
Wound up using Galleon-0.6.1-b.dmg (that functions only with Nano S) to confirm the issue appears to be a Tezbox_MaxOS_3.0.0.dmg issue. Could however create new KT* accounts and fund them, and perform liquid re-delegations to more honest delegation services. However, after re-delegation, the balance did not show impact of the small transfer fees that were shown on tzscan.io and Galleon.