Slightly update "automatic" label generation

[tfaehse]

• include all files that match with .M and .m
• create output folders for torch label format too