add missing executable rights on tfenv-pin

[ajoga]

so it's just like the other ones. https://stackoverflow.com/questions/40978921/how-to-add-chmod-permissions-to-file-in-git