appdata: Update appdata

[ghost]

• Mark application and developer name as untranslatable
• Add translation tag
• Remove categories and keywords (1)
• Remove one of Purism tag to pass appstreamcli validation

1) https://docs.flathub.org/docs/for-app-authors/appdata-guidelines/#icons-and-categories

[tfuxu]

Thanks!