[Bug]: Up next list isn't loading new tracks automatically

Preflight Checklist

[X] I use the latest version of YouTube Music (Application).
[X] I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
[X] I understand that th-ch/youtube-music has NO affiliation with Google or YouTube

YouTube Music (Application) Version

2.2.0

What operating system are you using?

macOS

Operating System Version

macOS Sonoma 14.0

What arch are you using?

x64

Last Known Working YouTube Music (Application) version

No response

Reproduction steps

Play track from quick picks
Press next until the end of the Up next list

Expected Behavior

New tracks are added when user is nearing the end of current list

Actual Behavior

No tracks are added

Enabled plugins

I remember trying to disable most(if not all plugins) in previous versions, but the issue still persisted adblocker album-color-theme ambient-mode audio-compressor blur-nav-bar bypass-age-restrictions captions-selector compact-sidebar crossfade [beta] disable-autoplay discord downloader exponential-volume in-app-menu last-fm lumiastream [beta] lyrics-genius navigation no-google-login notifications picture-in-picture playback-speed precise-volume quality-changer shortcuts skip-silences sponsorblock touchbar tuna-obs video-toggle visualizer

Additional Information

After I reach the end of the list, if I manually click one of the last tracks(but not the last) and then click Next, app adds new tracks to list.

th-ch / youtube-music