[Bug]: Audio distortion from Crossfade plugin

Preflight Checklist

[X] I use the latest version of YouTube Music (Application).
[X] I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
[X] I understand that th-ch/youtube-music has NO affiliation with Google or YouTube

YouTube Music (Application) Version

3.5.0

Checklists

[ ] I use the portable version of the YouTube Music Application.
[ ] I can reproduce this issue in the official version of (WEB) YTM.

What operating system are you using?

Windows

Operating System Version

Windows 11 23H2

What CPU architecture are you using?

x64

Last Known Working YouTube Music (Application) version

No response

Reproduction steps

Enable crossfade
Play any song

Expected Behavior

Good sounding audio

Actual Behavior

Somewhat distorted audio (its subtle but for my purpose it is completly non-usable)

Enabled plugins

Adblocker
Audio Compressor
(Crossfade)
In-App Menu
Navigation
Skip Silences (i though this one would do the distortion)
Sponsorblock

Additional Information

I intend this issue to track the bug, to also check when it is gone EDIT: at the 2nd song, similiar distortion comes on despite crossfade being on or off

th-ch / youtube-music

[Bug]: Audio distortion from Crossfade plugin #2296