search

the-butterfly-effect / tbe

The Butterfly Effect, a realistic physics simulation game
http://the-butterfly-effect.org
GNU General Public License v2.0
97 stars 13 forks source link

upload new strings to transifex #302

Closed lspacenl closed 8 years ago

lspacenl commented 8 years ago

I see a lot of new post it notes and notes that remain in English but in Transifex translation sits at 100%. Either some strings have not een declared as such or they have not been uploaded yet.

Wuzzy2 commented 8 years ago

IMO updating strings regularily is not that important if no release is imminent. The strings will obviously change a lot if we come closer to the next release, so most translation work done now is likely to be tweaked or redone if the release comes close. Having a complete translation shortly before release is much more important than having a complete translation in the middle of development.

Maybe strings could be updated irregularily at low intervals in development phase so the project doesn't look entirely “dead” from Transifex. But I don't think this is important now and personally, I don't care much.

kaa-ching commented 8 years ago

At this point, it maybe makes sense to do a string update for the levels, but definitely not for the UI - many things will look differently in a month from now. I'll generate and update the levels thingie.

kaa-ching commented 8 years ago

At this point, it maybe makes sense to do a string update for the levels, but definitely not for the UI - many things will look differently in a month from now. I'll generate and update the levels thingie.

kaa-ching commented 8 years ago

As expected, all @Wuzzy2 's changed have created carnage in the levels POT file. Oh well, at least most of the changes are now done.

Wuzzy2 commented 8 years ago

Yes, but this was a neccessary as part of the badly needed project for quality assurance. I don't feel sorry. :)

Hint: In Transifex there is a “suggestion” feature available, it displays old translations from earlier versions, I hope it helps! :-)