chore(dev): Upgrade to husky v9

[mxmason]

Summary

• Upgrades husky dependency to v9
• Migrates husky scripts to v9 syntax
• Does other minor and patch upgrades

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for the-collab-lab ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a67e3fea6261c52a1853c2289cd05d2a6f5ab216
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/the-collab-lab/deploys/65e369177d3f230007551408
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-157--the-collab-lab.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.