Rename collector() to collect(), add types, and convert example.js to ts

[simonft]

Also removes the example in the README for now.

This will require a blacklight-lambda change to support.

[jxxe]

The code looks good, most of these are more philosophical questions we should eventually ask ourselves.