Use docker for building/running the via app

[flori]

This might be useful for people that want to build and run the via app without having to install the dependencies directly on their local machine rather than just using the official web site.