Add unit tests

[ValdisThomann]

• Adds vitest to project
• Adds basic unit tests for v2 and v3 definition validators
• Runs test as part of postbuild

Note: this currently contains a failing test indicating that the current validators are too permissive