search

the3dfxdude / 7kaa

Seven Kingdoms: Ancient Adversaries - Go to the main source repository at https://sourceforge.net/projects/skfans/ for source code and builds
https://7kfans.com
Other
255 stars 72 forks source link

Accents look horrible #220

Closed jorgesumle closed 3 years ago

jorgesumle commented 3 years ago

Captura de ecrã no 2021-09-05 00-43-09

Letters with accents are down a bit compared to others. I don't know if it's just a matter of using another font for the Spanish translation.

the3dfxdude commented 3 years ago

Yes, that is the original font. We do have a new one already in the game that we can use here. See for Polish for example.

jorgesumle commented 3 years ago

Captura de ecrã no 2021-09-06 00-23-02

For Esperanto characters with diacritical marks (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ) it shows a question mark (?).

We do have a new one already in the game that we can use here.

Where is it defined? Maybe the Polish font works better for Spanish and Esperanto.

the3dfxdude commented 3 years ago

Thanks for the information. We may need a special char set then, so let me look at it.

the3dfxdude commented 3 years ago

Polish uses iso-8859-2, and Esperanto is iso-8859-3. So I am working on generating fonts.

the3dfxdude commented 3 years ago

It's hard to make bitmap fonts look pretty when derived from a TTF font at low resolution, but there you go: https://github.com/the3dfxdude/7kaa/commit/860d77c60d03b79ea38d22efbe05b5a6f0051a26