French translation wrong (boulder)

[gui84]

French translation is wrong :

Boulder/Send

should be "J'ai réussi ce bloc, sans chute, après un ou plusieurs essais"

instead of "J'ai réussi ce bloc, sans chute ni repos dans le baudrier, après plusieurs essais"

[rouletout]

Thanks, fixed, will be available on next release

[gui84]

Others French translations problems (Boulder) :

• Onsight : "j'ai grimpé ce bloc lors de mon premier essai ... " should be "j'ai réussi ce problème lors de mon premier essai ..."

• Flash : "j'ai grimpé ce bloc lors ... " should be "j'ai réussi ce problème lors ..."

• Send : "j'ai réussi ce bloc ..." should be "j'ai réussi ce problème ..."

• Repeat : "j'ai grimpé cette voie auparavant" should be "j'ai réussi ce problème auparavant"

• Project : "je travaille cette voie ou ce problème en tant que projet" should be : "je travaille ce problème en tant que projet"

• Attempt : "j'ai essayé, mais je n'ai pas réussi cette voie" should be "j'ai essayé, mais je n'ai pas réussi ce problème"

[rouletout]

All fixed with the exception of Project and Attempt as they are used also for routes. Available on next translation push.