Use Hugo js.Build for NetlifyCMS React components

[regisphilibert]

This replaces Hugo Babel with Hugo JS, losing all the Babel dependencies.