Removing the leading directory name from a path like Developer/Local-Settings to Local-Settings seems to work. I've made some mods to the wiki so I could figure out how to install it from scratch again on M1 under a newer version of Node but running under i386 compatibility mode.
note on broken links:
Removing the leading directory name from a path like
Developer/Local-Settings
toLocal-Settings
seems to work. I've made some mods to the wiki so I could figure out how to install it from scratch again on M1 under a newer version of Node but running under i386 compatibility mode.