Roll cirun ARM64 image and add script to roll it again

[maruel]

Next time we need to roll the image, we can do:

./scripts/python/roll_cirun.py --version 2024-05-07

with the relevant version number (which is a date).