search

thecosmicfrog / LuasataGlance

Android Wear and mobile app providing real-time tram stop information for Dublin's Luas light rail service.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thecosmicfrog.luasataglance
GNU General Public License v3.0
21 stars 5 forks source link

Typos in fares_note; Wear version #21

Closed marcasoduinn closed 6 years ago

marcasoduinn commented 6 years ago

Committing typo changes to fares_note. Updating translations in Wear version in line with Mobile.

thecosmicfrog commented 6 years ago

Looks good! Thanks @marcasoduinn - changes now merged.

thecosmicfrog commented 6 years ago

Hi @marcasoduinn. I will be releasing a new version of Luas at a Glance shortly. Would you like your name included in the "Irish translations by" section?

All the best, Aaron

marcasoduinn commented 6 years ago

Ba mhaith liom, cinnte... I would to be sure!

A friend of mine reviewed the translations, and had no suggestions.

On final change I might make is "Am" to "Ann"... this is how "due" is translated on the Dublin Bus displays. I'll edit the database tomorrow, and start the usual PR.

Thanks again, Marcas

On Luan 1 DFómh 2018 18:48 Aaron Hastings notifications@github.com wrote:

Hi @marcasoduinn https://github.com/marcasoduinn. I will be releasing a new version of Luas at a Glance shortly. Would you like your name included in the "Irish translations by" section?

All the best, Aaron

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thecosmicfrog/LuasataGlance/pull/21#issuecomment-425999713, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AnJWh7cWazS3NHgA2MGh0Xt85eJYzWybks5uglV0gaJpZM4V3uSg .

marcasoduinn commented 6 years ago

I've seen the latest updates, the Irish looks great!

I find i have a problem on my phone with this update. If anything happens to the screen, even a rotation, the timetable reverts to the Red Line. I keep having to change back to the Green Line. (Is this a "default state" issue, perhaps?).

Another small issue is that the status message still says " ... mar is gnách" (on the Irish side at least, even when all hell like storm Ali has broken loose, and the status colour had changed to red.

Beir bua, Marcas.

On 2 DFómh 2018 20:04, "marcas" marcas.oduinn@gmail.com wrote:

Ba mhaith liom, cinnte... I would to be sure!

A friend of mine reviewed the translations, and had no suggestions.

On final change I might make is "Am" to "Ann"... this is how "due" is translated on the Dublin Bus displays. I'll edit the database tomorrow, and start the usual PR.

Thanks again, Marcas

On Luan 1 DFómh 2018 18:48 Aaron Hastings notifications@github.com wrote:

Hi @marcasoduinn https://github.com/marcasoduinn. I will be releasing a new version of Luas at a Glance shortly. Would you like your name included in the "Irish translations by" section?

All the best, Aaron

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/thecosmicfrog/LuasataGlance/pull/21#issuecomment-425999713, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AnJWh7cWazS3NHgA2MGh0Xt85eJYzWybks5uglV0gaJpZM4V3uSg .