thedaviddelta / lingva-translate

Alternative front-end for Google Translate
https://lingva.thedaviddelta.com
GNU Affero General Public License v3.0
1.56k stars 144 forks source link

404 api error in some texts #180

Open mehr32 opened 1 year ago

mehr32 commented 1 year ago

Hello In some specific texts, even though there is no translation problem in the Lingua user interface, I get a 404 error in the api on all servers, I don't know the reason! Even by shortening the text, I still have the error, for example:

https://lingva.lunar.icu/api/v1/en/fa/of%20the%20Iranians%22),[15][16]%20recognized%20as%20a%20derivative%20of%20Proto-Indo-European%20language%20*ar-yo-,%20meaning%20%22one%20who%20assembles%20(skilfully)%22.[17]%20According%20to%20the%20Iranian%20mythology,%20the%20country's%20name%20comes%20from%20the%20name%20of%20Iraj,%20a%20legendary%20prince%20and%20king.[18]Historically,%20Iran%20has%20been%20referred%20to%20as%20Persia%20by%20the%20West,[19][20]%20due%20mainly%20to%20the%20writings%20of%20Greek%20historians%20who%20referred%20to%20all%20of%20Iran%20as%20Pers%C3%ADs%20(Ancient%20Greek:%20%CE%A0%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%AF%CF%82;%20from%20Old%20Persian%20%20P%C3%A2rsa),[21]%20meaning%20%22land%20of%20the%20Persians%22,%20while%20Persis%20was%20one%20of%20the%20provinces%20of%20ancient%20Iran.[22]In%201935,%20Reza%20Pahlavi%20requested%20the%20international%20community%20to%20refer%20to%20the%20country%20by%20its%20native%20name,%20Iran.[23][24]%20Opposition%20to%20the%20name%20change%20led%20to%20the%20reversal%20of%20the%20decision%20in%201959,%20and%20Professor%20Ehsan%20Yarshater,%20editor%20of%20Encyclop%C3%A6dia%20Iranica,%20propagated%20a%20move%20to%20use%20Persia%20and%20Iran%20interchangeably.[25]%20Today,%20both%20Iran%20and%20Persia%20are%20used%20in%20cultural%20contexts,%20while%20Iran%20remains%20mandatory%20in%20official%20state%20contexts.[26]Historical%20and%20cultural%20usage%20of%20the%20word%20Iran%20is%20not%20restricted%20to%20the%20modern%20state%20proper.[27][28][29]%20%22Greater%20Iran%22%20(Ir%C4%81nzam%C4%ABn%20or%20Ir%C4%81n%20e%20Bozorg)[30]%20refers%20to%20territories%20of%20the%20Iranian%20cultural%20and%20linguistic%20zones.In%20addition%20to%20modern%20Iran,%20it%20includes%20portions%20of%20the%20Caucasus,%20Anatolia,%20Mesopotamia,%20Afghanistan,%20and%20Central%20Asia.[31][page%C2%A0needed]The%20Persian%20pronunciation%20of%20Iran%20is%20[%CA%94i%CB%90%CB%88%C9%BE%C9%92%CB%90n]Common%20Commonwealth%20English%20pronunciations%20of%20Iran%20are%20listed%20in%20the%20Oxford%20English%20Dictionary%20as%20/%C9%AA%CB%88r%C9%91%CB%90n/%20and%20/%C9%AA%CB%88r%C3%A6n/,[32]%20while%20American%20English%20dictionaries%20such%20as%20Merriam-Webster's%20provide%20pronunciations%20which%20map%20to%20/%C9%AA%CB%88r%C9%91%CB%90n,%20-%CB%88r%C3%A6n,%20a%C9%AA%CB%88r%C3%A6n/,[33]%20or%20likewise%20in%20Random%20House%20Webster's%20Unabridged%20Dictionary%20as%20/%C9%AA%CB%88r%C3%A6n,%20%C9%AA%CB%88r%C9%91%CB%90n,%20a%C9%AA%CB%88r%C3%A6n/The%20Cambridge%20Dictionary%20lists%20/%C9%AA%CB%88r%C9%91%CB%90n/%20as%20the%20British%20pronunciation%20and%20/%C9%AA%CB%88r%C3%A6n/%20as%20the%20American%20pronunciationThe%20pronunciation%20guide%20from%20Voice%20of%20America%20also%20provides%20/%C9%AA%CB%88r%C9%91%CB%90n/.[34]%20The%20American%20English%20pronunciation%20/a%C9%AA%CB%88r%C3%A6n/%20may%20be%20heard%20in%20U.Smedia.The%20earliest%20attested%20archaeological%20artifacts%20in%20Iran%20confirm%20a%20human%20presence%20in%20Iran%20since%20the%20Lower%20Paleolithic.[36]%20Iran's%20Neanderthal%20artifacts%20from%20the%20Middle%20Paleolithic%20have%20been%20found%20mainly%20in%20the%20Zagros%20region,%20at%20sites%20such%20as%20Warwasi%20and%20Yafteh.[37][38][page%C2%A0needed]%20From%20the%20tenth%20to%20the%20seventh%20millennium%20BC,%20early%20agricultural%20communities%20began%20to%20flourish%20in%20and%20around%20the%20Zagros%20region%20in%20western%20Iran,%20including%20Chogha%20Golan,[39][40]%20Chogha%20Bonut,[41][42]%20and%20Chogha%20Mish.[43][44][page%C2%A0needed][45]The%20occupation%20of%20grouped%20hamlets%20in%20the%20area%20of%20Susa,%20as%20determined%20by%20radiocarbon%20dating,%20ranges%20from%204395%20to%203955%20to%203680%E2%80%933490%20BC.[46]%20There%20are%20dozens%20of%20prehistoric%20sites%20across%20the%20Iranian%20Plateau,%20pointing%20to%20the%20existence%20of%20ancient%20cultures%20and%20urban%20settlements%20in%20the%20fourth%20millennium%20BC.[45][47][48]%20During%20the%20Bronze%20Age,%20the%20territory%20of%20present-day%20Iran%20was%20home%20to%20several%20civilizations,[49][50]%20including%20Elam,%20Jiroft,%20and%20ZayanderudElam,%20the%20most%20prominent%20of%20these%20civilizations,%20developed%20in%20the%20southwest%20alongside%20those%20in%20Mesopotamia,%20and%20continued%20its%20existence%20until%20the%20emergence%20of%20the%20Iranian%20empiresThe%20advent%20of%20writing%20in%20Elam%20was%20paralleled%20to%20Sumer,%20and%20the%20Elamite%20cuneiform%20was%20developed%20since%20the%20third%20millennium%20BC.[51]From%20the%2034th%20to%20the%2020th%20century%20BC,%20northwestern%20Iran%20was%20part%20of%20the%20Kura-Araxes%20culture,%20which%20stretched%20into%20the%20neighboring%20Caucasus%20and%20AnatoliaSince%20the%20earliest%20second%20millennium%20BC,%20Assyrians%20settled%20in%20swaths%20of%20western%20Iran%20and%20incorporated%20the%20region%20into%20their%20territories.By%20the%20second%20millennium%20BC,%20the%20ancient%20Iranian%20peoples%20arrived%20in%20what%20is%20now%20Iran%20from%20the%20Eurasian%20Steppe,[52]%20rivaling%20the%20native%20settlers%20of%20the%20region.[53][54]%20As%20the%20Iranians%20dispersed%20into%20the%20wider%20area%20of%20Greater%20Iran%20and%20beyond,%20the%20boundaries%20of%20modern-day%20Iran%20were%20dominated%20by%20Median,%20Persian,%20and%20Parthian%20tribes.From%20the%20late%20tenth%20to%20the%20late%20seventh%20century%20BC,%20the%20Iranian%20peoples,%20together%20with%20the%20%22pre-Iranian%22%20kingdoms,%20fell%20under%20the%20domination%20of%20the%20Assyrian%20Empire,%20based%20in%20northern%20Mesopotamia.[55][page%C2%A0needed]%20Under%20king%20Cyaxares,%20the%20Medes%20and%20Persians%20entered%20into%20an%20alliance%20with%20Babylonian%20ruler%20Nabopolassar,%20as%20well%20as%20the%20fellow%20Iranian%20Scythians%20and%20Cimmerians,%20and%20together%20they%20attacked%20the%20Assyrian%20EmpireThe%20civil%20war%20ravaged%20the%20Assyrian%20Empire%20between%20616%20and%20605%C2%A0BC,%20thus%20freeing%20their%20respective%20peoples%20from%20three%20centuries%20of%20Assyrian%20rule.[55]%20The%20unification%20of%20the%20Median%20tribes%20under%20king%20Deioces%20in%20728%C2%A0BC%20led%20to%20the%20foundation%20of%20the%20Median%20Empire%20and%20their%20capital%20Ecbatana,%20which%20by%20612%C2%A0BC,%20controlled%20almost%20the%20entire%20territory%20of%20present-day%20Iran%20and%20eastern%20Anatolia[56]%20This%20marked%20the%20end%20of%20the%20Kingdom%20of%20Urartu%20as%20well,%20which%20was%20subsequently%20conquered%20and%20dissolve[57][58]In%20550%C2%A0BC,%20Cyrus%20the%20Great,%20the%20son%20of%20Mandane%20and%20Cambyses%20I,%20took%20over%20the%20Median%20Empire,%20and%20founded%20the%20Achaemenid%20Empire%20by%20unifying%20other%20city-states

mehr32 commented 1 year ago

nobody?

NiKola-UE commented 4 months ago

As far as I know, this error appears if more than 2000 characters are entered, although this limit is not specified. Maybe it's not wise to write about it here, but the site is also often unavailable. For a while it was not possible to access it at all, while in these few days an error 502 Cloudflare pops up, although it is hosted in some other places.

Also, it would be nice to add an option to translate documents, but a separate issue can be opened for that.