Embedded: Implement OLED display

[theficus]

Implement OLED display logic for ESP32 that includes:

• Controller debug
• Connection view/status
• Battery status
• Robot position
• Log view
• Settings (related: #1 )
• ???

[theficus]

• Controller debug, battery status, and position mostly implemented.
• Connection view in progress
• Everything else pending