use `migrate --check` not `migrate --plan |grep` check for migrations

[evgeni]

--check is available since Django 3.1 and is nicer than having to grep for a message that can be different in another language.