Add `USE_YARN` input for sync-with-npm action

[wKich]

Motivation

When yarn@2+ pnp is used, npm publish fails because, it can't run CLIs, where is no node_modules directory

Approach

So instead to publish you should use yarn npm publish