Update lock files and node version

[taras]

Motivation

Not sure how that sneaked in there.

Approach

• Upgraded to Node 18
• Remove unnecessary package-lock.json
• Remove reference to yarn

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for simulacrum canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	e26886f513ff69a6ebaf8a8328538f0ce9a69424
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/simulacrum/deploys/638773fa51b9c000080219aa