search

thegooglecodearchive / marave

Automatically exported from code.google.com/p/marave
GNU General Public License v2.0
0 stars 0 forks source link

german translation #47

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What steps will reproduce the problem?
i copied the spanish translation, opend it with qt linguist and changed it
to german, i translated averything as good as i could. saved it.

What is the expected output? What do you see instead?
i opend marave and its still in english, i thought it will be german now,
found no way to set the language.

What version of the product are you using? On what operating system?
r246

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by bdgr...@googlemail.com on 15 Feb 2010 at 12:36

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
After you do that, you need to compile the ts file to a qm file. 

The command is something like:

lrelease marave_de.ts -compress -qm marave_de.qm

I have a Makefile for that but it has to be modified for each new translation.

I have added your translation (thanks for the effort!) in r249

Original comment by roberto.alsina on 15 Feb 2010 at 12:52

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by roberto.alsina on 15 Feb 2010 at 12:52

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Also make sure to run it from inside the marave folder (where main.py is). 
That's a bug I'll 
fix right away.

Original comment by roberto.alsina on 15 Feb 2010 at 12:54

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
As of r252 translations should work regardless of what folder you are in.

Original comment by roberto.alsina on 15 Feb 2010 at 1:04

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
updated german translation

Original comment by bdgr...@googlemail.com on 15 Feb 2010 at 10:39

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Cool, committed in r260. BTW: I just need the .ts, I build the .qm 
automatically.

Original comment by roberto.alsina on 15 Feb 2010 at 11:06

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
updated german translation.

(is there a better way, to send you the file?)

Original comment by bdgr...@googlemail.com on 17 Feb 2010 at 8:58

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
@7 You should be able to commit the file directly to svn.

Original comment by cyberkil...@gmail.com on 17 Feb 2010 at 9:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Uploaded and yes you should have commit rights already!

Original comment by roberto.alsina on 17 Feb 2010 at 10:18

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
do i have to make the .qm file too, and submit it together with the .ts?

Original comment by bdgr...@googlemail.com on 17 Feb 2010 at 11:27

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
No, just the .ts, the .qm is automatically built using make.

Original comment by roberto.alsina on 17 Feb 2010 at 2:20