refactor(airflow): refactor airflow containers

[luabida]

• Use airflow dockerfile to build airflow containers
• Use airflow's docker-compose file
• Use postgres instead of sqlite for airflow internal db
• Update airflow to latest version