IPopupModelProvider should be async

[JanKoehnlein]

i.e. it should (at least alternatively) return a Promise of the popup model.