Fix leak when the visit waiting list got collision

[ArthurPV]

The following code generated a leak during transpilation:

struct F;

struct F {
};