webui: fix (undefined, undefined) motor position in preview

[diadatp]

The destructuring assignment to xpos and ypos overlooked their nesting within the message key.

[themactep]

I hqve already pushed a fix but I love yours better, lol. Please rebase to the latest changes and I'll merge.

[diadatp]

Rebased.