Add `message_stream` attribute to `PMMail`

[anulaibar]

Fixes #92

From the docs:

Set message stream ID that's used for sending. If not provided, message will default to the "outbound" transactional stream.

[nicholasserra]

LGTM thanks!