Update woocommerce.php

[popforce]

Product titles with span tags break image alt attribute, also span tag gets displayed instead of processed in loop title.

• Please check for best practice on how this is done, I'm not a professional programmer *