Install Yomitan from scratch (Yomitan reports using <1MB)
Install a dictionary (storage used goes up)
Delete that dictionary
Storage used does not appear to noticeably decrease
This is more pronounced the larger the dictionary is. After deleting Pixiv, it can be ~450MB remaining. It can be reduced by using "Delete All" which reduces it by a fraction and maybe later down to <50MB if adding and deleting another dictionary but the behavior is weird.
I looked into this and you should be able to manually delete by looking for the extension's Indexed DB (will be in the devtools of whatever browser you use)
Description
This is more pronounced the larger the dictionary is. After deleting Pixiv, it can be ~450MB remaining. It can be reduced by using "Delete All" which reduces it by a fraction and maybe later down to <50MB if adding and deleting another dictionary but the behavior is weird.
Browser version Chrome 120.0.6099.110
Yomitan version Latest