search

theoldreader / i18n

Localizations for The Old Reader
http://theoldreader.com
Other
21 stars 52 forks source link

Probably implementation issue (chinese language in a warning message) #89

Closed ghost closed 11 years ago

ghost commented 11 years ago

At first: this is not a real translation addicted issue, but I'd like to leave a notice about it:

Today I had to login again (I don't know why) and then got a failure notice, that I'm already logged in (should have been the key already_authenticated) in translations.

But I got this in traditional chinese 您已经登录了。. How could this have been happened, as de is my preferred language? Might be some implementation failure? I would have expected english as fallback language, but seeing chinese here was weird.

@krasnoukhov Could you please have a look?

krasnoukhov commented 11 years ago

Hello, thank you for reporting. We have noticed that issue before, seems like it is reproducible only on alerts you can see in boxes on top of the page. What is your Accept-Language header? You can check it here.

ghost commented 11 years ago

Thanks for your fast response :+1:

Outputs the following: Accept-Language: de-DE,de;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4

krasnoukhov commented 11 years ago

We have recently rolled out changes and updates that might fix this, so I'm closing this issue for now. Please comment & reopen in case you're able to reproduce this again. Thanks!