[BE] - Set up API tests (Postman)

[theologicalphysicist]

• [ ] Notion API Tests
• [ ] Microsoft To-Do API Tests
• [ ] Github API Tests
• [ ] Spotify API Tests
• [ ] Apple Music API Tests
• [ ] Discovery on integrating tests within Github Actions