[Tock Studio] Create a faq from rag dialog from inbox dialog display

[rkuffer]

In the dialog view of inbox and search, a button for rag exchanges allows you to create a faq from the user's question and the rag answer.