style: Map + label tab style update

[ianjon3s]

What does this PR do?

Adds a basic level of styling to the MUI tabs on Map + Label to bring them in line with PlanX components.

A notable change is moving the error indicator to the left-side of the tab, this prevents conflict with the active tab marker, is consistent with our other usage of error marking, and prevents having to extend the error border to protrude past the overhang.

On that note I spent an unreasonable amount of time trying to figure our why MUI tabs use this overhang, any attempt to rectify it, breaks the scrollbar/flex system.

Before:

After:

[github-actions[bot]]

Removed vultr server and associated DNS entries

[ianjon3s]

[EPIC] Allow applicants to 'work to trees' to see and add more information about protected trees on a map