Add option to not propagate mypy cache

[mark-thm]

We're crushing our build cache due to volume of mypy files, to enable better debugging add an option to not produce the cache directory as output.