Add imports from current target to MYPYPATH

[keith]

The previous handling I added only applied to a target's deps, if you have a standalone py_library with custom imports, this is necessary for the same reason