search

theothernt / AerialViews

A screensaver for Android TV devices including Nvidia Shield, Fire TV, and Chromecast with Google TV. Inspired by Apple TV's video screensaver.
GNU General Public License v3.0
415 stars 32 forks source link

Add language support #150

Closed dikodahan closed 2 weeks ago

dikodahan commented 3 weeks ago

Hi,

I am interested in adding another language to the app. How can I get access to the localization platform?

theothernt commented 3 weeks ago

I just need a) an email address and b) the language you'd like to translate to.

Also, as v1.7.1 is just out - any translation changes won't appear until to next version of the app which maybe a couple of months away.

dikodahan commented 3 weeks ago

Add support for Hebrew

theothernt commented 3 weeks ago

diko.dahan@gmail.com

Ok, invite sent. Is it ok to use Arabic (ar) as opposed to some other variation?

dikodahan commented 3 weeks ago

I got the invite, though I don't understand how the Arabic is tied here? Hebrew and Arabic are two separate languages, though both are right-to-left, which is where the similarities end :)

theothernt commented 3 weeks ago

I got the invite, though I don't understand how the Arabic is tied here? Hebrew and Arabic are two separate languages, though both are right-to-left, which is where the similarities end :)

Apologies, that was my stupid mistake - I've set the language to Hebrew now 😅

theothernt commented 2 weeks ago

I see that you've completed the translation - thank you so much for that!

As the next release might be a month or two away, I can make a new build of v1.7.1 for you that includes the Hebrew translation if you'd like?

dikodahan commented 2 weeks ago

Thank you, and no need. It can wait for the next release. No rush.

theothernt commented 2 weeks ago

The Apple videos are already translated in many languages. I assumed Hebrew was covered, but I was wrong. So I've added the Apple strings/text to Lokalise to be translated.

Also, are the Google/MS translation suggestions any good?

dikodahan commented 2 weeks ago

The translation has some misses here and there. I'll work through them and finish it.

dikodahan commented 2 weeks ago

Done

theothernt commented 2 weeks ago

Done

Thanks again, that's been integrated into the app.