chore: update dependencies in Cargo.toml and Cargo.lock

[brianheineman]

Upgraded multiple crate dependencies to their latest available versions.

[github-actions[bot]]

Bencher Report

Branch	update-dependencies
Testbed	localhost

⚠️ WARNING: No Threshold found!

Without a Threshold, no Alerts will ever be generated.

• Latency (nanoseconds (ns))

Click here to create a new Threshold
For more information, see the Threshold documentation.
To only post results if a Threshold exists, set the --ci-only-thresholds CLI flag.

Click to view all benchmark results

Benchmark	Latency	nanoseconds (ns)
postgres-embedded	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	827,420,000.00
postgresql-embedded	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	848,590,000.00
rusqlite	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	4,549,700.00
sqlite	📈 view plot ⚠️ NO THRESHOLD	5,005,000.00

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 93.50%. Comparing base (8584e24) to head (94e5897). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #227 +/- ## ======================================= Coverage 93.50% 93.50% ======================================= Files 95 95 Lines 12251 12251 ======================================= Hits 11455 11455 Misses 796 796 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests