main: heap_adsp release fix

[softwarecki]

In image re-signing mode or if there are no input files, the memory allocated for heap_adsp was not released.

[lgirdwood]

@juimonen pls review