Update install_locally to match the directory created in prepare_build_environment

[bblacher]

The directory mentioned in install_locally doesn't match the one mentioned in prepare_build_environment.

This mr fixes this.

[lgirdwood]

@bblacher looks like 1 warning that is showing in CI but its unrealted to this PR.

waiting for workers...
looking for now-outdated files... none found
pickling environment... done
checking consistency... done
preparing documents... done
writing output... [ 20%] algos/eq/equalizers_tuning .. architectures/firmware/sof-xtos/mem-mgmt
writing output... [ 40%] architectures/firmware/sof-xtos/overview .. developer_guides/add_new_arch
writing output... [ 60%] developer_guides/debugability/coredump-reader/index .. developer_guides/virtualization/virtualization
writing output... [ 80%] developer_guides/xtrun/index .. platforms/intel-legacy/index
writing output... [100%] platforms/intel-legacy/merrifield/index .. tsc/representatives

waiting for workers...
WARNING: dot code 'blockdiag edf_scheduling {\n\n\tnode_width = 250;\n\tnode_height = 120;\n\tdefault_fontsize = 16;\n\n\tComp_1 -> Comp_2\n\tcomment_1 -> Comp_2 [style=dashed]\n\tComp_2 -> Comp_3\n\tcomment_2 -> Comp_3 [style=dashed]\n\tComp_3 -> Comp_4\n\tcomment_3 -> Comp_4 [style=dashed]\n\tComp_4 -> sink\n\tcomment_4 -> sink [style=dashed]\n\n\tComp_1 [label="DP component 1\\n\n\t\t*processing period\\n\n\t\t*compute requirement"]\n\tComp_2 [label="DP component 2\\n\n\t\t*processing period\\n\n\t\t*compute requirement"]\n\tComp_3 [label="DP component 3\\n\n\t\t*processing period\\n\n\t\t*compute requirement"]\n\tComp_4 [label="DP component 4\\n\n\t\t*processing period\\n\n\t\t*compute requirement"]\n\n\tsink [label="real time sink", shape=endpoint, fontsize = 16]\n\n\tcomment_1 [label="DP1 to deliver data let\\n\n\t\tDP2 meet its objective"]\n\tcomment_2 [label="DP2 to deliver data let\\n\n\t\tDP3 meet its objective"]\n\tcomment_3 [label="DP3 to deliver data let\\n\n\t\tDP4 meet its objective"]\n\tcomment_4 [label="DP4 to deliver data\\n\n\t\tto real time-sink"]\n}\n': 'ImageDraw' object has no attribute 'textsize'
generating indices... genindex done
writing additional pages... search done

[marc-hb]

@bblacher looks like 1 warning that is showing in CI but its unrealted to this PR.

Unrelated indeed. It's triggered by brand new pillow version 10.0.0. Probably some subtle incompatibility. ~Fix~ workaround submitted below, please review

• 472

• 473

Note this affects the sof daily builds too

https://github.com/thesofproject/sof/actions/workflows/daily-tests.yml