Add settings to personally owned filters

[thespacedoctor]

• [ ] add settings button to header of filter connected to update modal
• [ ] populate form with pre-existing settings
• [ ] hook up save filter button to correct place