script.pck repacked doesn't work ingame

[Zapiboss]

Hello,

I'd be interested to translate this VN into french, so i did some tests :

• Extracted Script.pck with PCKTool.exe
• Extracted start01.bin with STSCTool.exe, this gave me a file named start01.txt
• Here, i tried to change the first sentence into french and I also tried without changing anything
• Dragged start01.txt (modified and untouched) back into STSCTool.exe, this gave me a new start01.bin (I deleted the .txt file now that i compiled it into a .bin file)
• Repacked Script.pck when i dragged the folder Script with PCKTool.exe

And, result :

This is strange that even when i didn't changed anything inside the file and repacked it, it didn't work.

Language for non-Unicode programs : Tested with French

Thank you in advance for your help !

[thesupersonic16]

I'm sorry to hear about your experiences with DALTools. Thanks for also mentioning your steps, from what I'm hearing you are doing it correctly, mind sending me the new Script.pck so I can inspect the issue?

[thesupersonic16]

I have found the issue, The cause was in PCKTool which I already fixed after refactoring. I have also fixed the indexing issue with the newer PCKTool so now it should create PCKs properly.

DALTools.zip EDIT: Please get the updated tools from Releases instead

Please let me know if this solves your issue.

[Zapiboss]

Just tried with your updated tools :

You're a god dude, i'm glad i tried the tools while you're still here, working on that ! I'll let you know if there are any issues !

[thesupersonic16]

Great! Open a new Issue if you have any more issues. and I really hope you are able to achieve your goal in translating the Visual Novel.