[docsy] Post-LFX T2 mentorship site work

[chalin]

• [x] Ensure grant info appears on the site and in footer:
  • [x] #86
  • [x] #89
• [x] Ensure base specs page path is /specs rather than /specifications/specs - #88
• [x] #93
• [x] #94
• [ ] #91