Add fr-FR locale

[oleole39]

Hello,

Here is a new locale (French).

Note that I am not very sure for the translation of:

• "focus-window-on-finish": "Focus window on finish" because I am unsure of the kind of focus which is meant here. I assumed in the translation that it was putting the Vibe window to foreground if it was in the background. Although in my case (Linux Mint 21 Cinnamon, Ubuntu-based), it would not come in the foreground - the icon in the taskbar would become red (meaning something has happened within the app).
• the 2 strings below because I don't really understand how works this option and how it should be set. Would you have an example to elaborate the description a bit more?

  "prompt": "Prompt",
  "info-prompt": "Make transcripts better by writing expected words.",

Thank you for your work!

[thewh1teagle]

Thanks for your contribution!

When the focus window on finish option is enabled, it means that Vibe window will regain focus when a task is completed. For example, if you're browsing the web and a Vibe task finishes, the Vibe window will come to the foreground.

However, it seems there might be an issue with this functionality on Cinnamon. In macOS / Windows, it bring the window to the foreground. I'll look into this and may open an issue about it.

Regarding the prompt option: As mentioned in the prompt info, you can help Vibe transcribe better by writing expected words. This can potentially improve the grammar and accuracy of transcriptions.

[oleole39]

Regarding the "focus" point, then current translation is correct (literally: "put the window on the foreground on finish"). No rush for the Cinnamon-related issue - at least as far I am concerned it doesn't matter.

Regarding the "prompt" point, what I needed was a more practical answer which I think I found in the meantime in the "Whisper prompting guide". If Vibe's "prompt" actually works as explained there.... If that's OK for you, I improved the translation at the light of that reading, slightly extending the meaning of the English locale (although not modified the corresponding English locale's file itself) to the following: Make transcripts better by writing expected unusual words (trademarks, people's names, expressions with specific case, sentence format, etc.) which the model will try to get inspired from. Maybe also adding a link to the Whisper Prompting Guide could be useful?

[thewh1teagle]

Regarding the "prompt" point, what I needed was a more practical answer which I think I found in the meantime in the "Whisper prompting guide". If Vibe's "prompt" actually works as explained there.... If that's OK for you, I improved the translation at the light of that reading, slightly extending the meaning of the English locale (although not modified the corresponding English locale's file itself) to the following: Make transcripts better by writing expected unusual words (trademarks, people's names, expressions with specific case, sentence format, etc.) which the model will try to get inspired from.

Sounds good! If you believe an improvement was necessary, it likely is.

Maybe also adding a link to the Whisper Prompting Guide could be useful?

Regarding adding links in info, as shown in the screenshot, the tooltip only appears when hovering over the info icon, making it impossible to copy text from it. Therefore, I believe it's best to keep it simple without adding links.

[thewh1teagle]

Thanks! I'll add it to next release soon.